Sagradio ga je u 16. veku vojvoda, koji je verovao da æe se reinkarirati u konja.
Costruite nel 1 500 da un duca convinto che si sarebbe reincarnato in un cavallo.
Njegov otac, koji je verovao u naèela i etiku... èije su pouke o dužnosti i dugu prozujale kroz glavu njegovog sina.
Suo padre che credeva nei principi e nell'etica, le cui lezioni sul dovere avevano rimbombato nella testa del figlio.
Profesor je verovao da si dovoljno pametan da sam otkriješ.
Sperava che riuscissi a scoprirlo da te.
Pepinot je bio u pravu sto je verovao.
(voce pensiero) "Pépinot aveva ragione a crederci.
I na kraju, ali, najvažnije, zahvalila bih se èoveku... koji je verovao u mene od samog od poèetka.
E infine, vorrei ringrae'iare coluli che ha credulto in me fin dall'inie'io.
Bez obzira koliko se Rièard oseæao blizu "Kurvanjskoj Kej", koliko god da je verovao da je poznaje, nikad nije mogao da preðe preko nelagodne èinjenice, da je ona za njega postojala samo kao digitalna slika.
Nonostante Richard si sentisse a volte molto vicino a Slutty Kay, come se la conoscesse, non riusciva a superare il fatto che lei esistesse per lui solo come un'immagine digitale
Kada bih našao samo jednu od ovih osoba, to bi potvrdilo sve u što je verovao.
Sai, se trovassi una di queste persone sarebbe una conferma a tutto cio' che credeva.
Bob je bio više ljut na sebe što je verovao smotanom profesoru.
Bob sembrava piu' arrabbiato con se stesso per essersi fidato del professore pasticcione.
Moj otac nije bio jedini koji je verovao u "putnika".
Mio padre non era l'unico che credeva nel Viaggiatore.
Znaš, filozof Nièe je verovao da ne bi trebali da živimo za buduænost, nego za sadašnost.
Sai, Nietzsche credeva che dovessimo vivere non per il futuro, ma per il presente.
Elajdža nije imao oružje kojim bi ubio Klausa, ali je verovao da ako veštica može prikupiti dovoljno energije, ne bi mu trebalo.
Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus. Ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia non gli sarebbe servita.
Policajac je verovao da puca u poèinioca.
Quel poliziotto in divisa ha creduto di sparare all'aggressore.
U to je verovao moj brat a on je bio budala.
Ci credeva mio fratello ed era uno stolto.
Pa, Netinger je verovao da ubijajuæi njih bi bacio sumlju za ubistvo na Kosgrovovu.
Beh, Nettinger credeva che uccidendoli, i sospetti per l'omicidio sarebbero ricaduti su Cosgrove.
Fil Kolson je poginuo, a i dalje je verovao u tu ideju.
Coulson è morto credendo fortemente in quell'idea.
Kao što sam i ja bila, ali Veliki Štrumpf je verovao u mene.
Lo ero anch'io... ma Grande Puffo non mi ha mai abbandonata.
Galen je verovao da disproporcija 4 humora izaziva kugu.
Galeno crede che la peste sia dovuta alla sproporzione tra i 4 umori.
Moj otac je verovao da oseæanja i emocije nisu vredni jednog istinskog voðe.
Mio padre credeva che i sentimenti e le emozioni... non fossero degni di un vero sovrano.
Otac Tompson je verovao da se zlo može isprati i da se povrati njihova ljudskost.
Padre Thompson credeva che questa macchia potesse essere lavata via, e ripristinare la loro umanita'.
Za razliku od pojedinih, on mi je verovao.
Beh, a differenza di altre persone... lui mi credeva.
Oduvek je verovao da si bio predodreðen za velike stvari.
Ha sempre saputo che eri destinato a grandi cose.
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Coloro di cui lui si fidava coloro che l'avevano allevato coloro a cui un tempo aveva chiesto consiglio fecero presto conoscenza con la furia di Artemisia.
Sudeæi po sadržaju pisma, njegov otac je verovao vašem.
E a giudicare dal contenuto della lettera, suo padre si fidava di lei.
Vrhovni sveštenik je verovao da ja imam specijalnu povezanost sa bogovima.
I sacerdoti credevano che avessi un legame speciale con gli dei.
Iskreno je verovao da može da promeni svet idejom.
Lui credeva veramente di poter cambiare il mondo con un'idea.
Ren je verovao da nam više nije od vrednosti.
Ren crede che non ha più valore per noi.
Moj narod je verovao u tebe.
La mia gente credeva in te.
Buduæi da je èesto susretao pijanice u svratištima, èvrsto je verovao u trezvenost, èak fanatièno.
Cosa? Lavorare con ubriaconi in pessimi alberghi lo ha convinto che e' meglio la sobrieta'. Anzi, lo ha reso scrupoloso.
Dr Vajthol je verovao da je za otkriće potrebno eksperimentisanje.
Il dottor Whitehall credeva che la sperimentazione e' necessaria per la scoperta.
G. Stark je verovao da je uljez imao neku naprednu tehnološku pomoæ.
Il signor Stark crede che l'intruso avesse un avanzato supporto tecnologico.
Pridružio se Zvezdanoj floti jer je verovao u nju.
Si unì alla flotta perchè lui... lui ci credeva.
Samo èovek koji je verovao pogrešnim ljudima.
Non è un serial killer. Si è solo fidato delle persone sbagliate.
Bruse, tvoj otac je imao hrabrosti da se bori za ono u šta je verovao.
Bruce, tuo padre aveva il coraggio di lottare per cio' in cui credeva.
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Riuscii a mandarlo avanti perché trovai, anzi lo trovasti tu... un finanziatore che credeva in questo posto.
Andrew je verovao da Portland zaslužuje gradonaèelnika koji je bio spreman da se bori za svoje ljude.
Andrew credeva che Portland meritasse un sindaco disposto a combattere per la sua gente.
Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.
Per Randa quest'isola è uno di quei passaggi.
To je zato što je verovao da sa mobilnošću dolazi sloboda i progres.
Perché lui credeva che con la mobilità si giunge alla libertà e al progresso.
Dirkem je verovao da sve što nas ujedinjuje zauzima položaj svetog.
Durkheim credeva che tutto ciò che ci unisce assume un aspetto di sacralità.
Drugim rečima, Čarls Darvin je verovao u grupnu selekciju.
In altre parole Charles Darwin credeva nella selezione del gruppo.
Konor je verovao u mene, kako u pisca tako i u ženu, na način na koji niko drugi do tada nije.
Conor credeva in me, come scrittrice e come donna, come nessun'altro aveva mai fatto.
Čarls Darvin je verovao da insekti imaju emocije i da ih izražavaju kroz svoje ponašanje, kao što je i napisao u svojoj monografiji o izrazima emocija kod ljudi i životinja iz 1872.
Charles Darwin credeva che gli insetti provassero emozioni e le esprimessero nel comportamento, come scrisse nella monografia del 1872 sull'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali.
On je verovao u mene i ohrabrio me da svoje knjige adaptiram u film, da napišem scenario, režiram i produciram film sam.
Era quello che credette in me e mi incoraggiò a fare un adattamento dei miei libri in un film, e a scrivere, dirigere, e produrre questo film da solo.
19 godina, moj otac je stajao na mojoj strani sa nepotresnom verom jer je verovao da imam ono što treba da se moj život izokrene.
Per diciannove anni mio padre mi era rimasto accanto con una fede incrollabile, perché credeva che avessi avuto quello che mi serviva per cambiare vita.
Frojd je verovao da bi se analizom tih zapamćenih elemenata, nesvesni sadržaj razotkrio našem svesnom umu, a psihološki problemi koji proizlaze iz potiskivanja bi mogli da budu obrađeni i razrešeni.
Freud credeva che analizzando quegli elementi ricordati, il contenuto inconscio venisse rivelato alla nostra mente conscia, e i problemi psicologici derivanti dalla sua repressione potessero essere affrontati e risolti.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
Martin Luther King credeva che ci fossero due tipi di leggi nel mondo, quelle fatte dalle alte autorità e quelle fatte dagli uomini.
2.638240814209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Costruite nel 1 500 da un duca convinto che si sarebbe reincarnato in un cavallo. 